This Old House plumbing and heating expert Richard Trethewey silences a rattling metal heating unit. (See below for a shopping…